Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

procedural rules

  • 1 procedural rules

    procedural rules LAW Verfahrensregeln fpl

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > procedural rules

  • 2 order

    or·der [ʼɔ:dəʳ, Am ʼɔ:rdɚ] n
    1) no pl ( tidiness) Ordnung f;
    my son has no sense of \order at all mein Sohn hat überhaupt keinen Ordnungssinn ( fam);
    are your papers in \order? sind Ihre Papiere in Ordnung?;
    is it in \order for me to park my car here? ist es in Ordnung, wenn ich mein Auto hier parke?;
    to leave sth in \order etw in ordentlichem Zustand hinterlassen;
    to put sth in \order etw ordnen [o in Ordnung bringen];
    to put one's affairs in \order seine Angelegenheiten ordnen
    2) no pl ( sequence) Reihenfolge f, Abfolge f;
    the children lined up in \order of age die Kinder stellten sich dem Alter nach auf;
    \order of the day Tagesordnung f, Agenda f;
    in \order of preference in der bevorzugten Reihenfolge;
    \order of service Gottesdienstordnung f;
    word \order Wortstellung f;
    in alphabetical/ chronological/reverse \order in alphabetischer/chronologischer/umgekehrter Reihenfolge;
    running \order ( Brit) Programm nt, Programmablauf m;
    to be out of \order durcheinandergeraten sein
    3) ( command) Befehl m, Anordnung f; law Verfügung f;
    by \order of the police auf polizeiliche Anordnung hin;
    court \order richterliche Verfügung, Gerichtsbeschluss m;
    doctor's \orders ärztliche Anweisung;
    to give/receive an \order eine Anweisung [o einen Befehl] geben/erhalten;
    to take \orders from sb von jdm Anweisungen entgegennehmen;
    if you don't learn to take \orders, you're going to have a hard time wenn du nicht lernst, dir etwas sagen zu lassen, wirst du es schwer haben;
    to be under \orders to stand guard/ maintain silence gehalten sein, Wache zu stehen/Schweigen zu bewahren
    4) ( in a restaurant) Bestellung f; ( portion) Portion f;
    your \order will be ready in a minute, sir Ihre Bestellung kommt gleich!;
    we'll take three \orders of chicken nuggets wir nehmen dreimal die Chicken Nuggets
    5) ( for supplies) Bestellung f, Auftrag m;
    to be on \order bestellt sein;
    to put in an \order eine Bestellung aufgeben, einen Auftrag erteilen;
    to take an \order eine Bestellung aufnehmen;
    done [or made] to \order auf Bestellung [o nach Auftrag] [an]gefertigt
    6) no pl ( good discipline) Ordnung f, Disziplin f;
    \order! \order! please quieten down! Ruhe bitte! Bitte seien Sie leise!;
    to keep \order Ordnung [be]wahren, die Disziplin aufrechterhalten;
    to restore \order die Ordnung wiederherstellen;
    out of \order ( Brit) (fam: inappropriate, rude) nicht angebracht;
    his behaviour was well out of \order sein Verhalten fiel ziemlich aus dem Rahmen;
    you were definitely out of \order du hast dich völlig daneben benommen ( fam)
    7) no pl ( procedural rules) Verfahrensweise f;
    rules of \order Verhandlungsrichtlinien fpl, Verfahrensregeln fpl;
    to call to \order das Zeichen zum Beginn geben;
    to call a meeting to \order eine Versammlung zur Ordnung rufen
    8) no pl ( condition) Zustand m;
    working \order Funktionsfähigkeit f, Betriebsfähigkeit f;
    in running [or working] \order funktionsbereit, betriebsbereit;
    out of \order nicht betriebsbereit, kaputt ( fam)
    in \order to do sth um etw zu tun;
    he came home early in \order to see the children er kam früh nach Hause, um die Kinder zu sehen;
    in \order for... damit...;
    in \order for us to do our work properly, you have to supply us with the parts wenn wir die Arbeit richtig machen sollen, müssen Sie uns die Teile liefern;
    in \order that... damit...;
    in \order that you get into college, you have to study hard um aufs College gehen zu können, musst du viel lernen
    10) ( type) Art f;
    these were problems of a completely different \order dies waren Probleme völlig anderer Art;
    \order of magnitude Größenordnung f;
    of the highest \order ( as regards quantity) hochgradig;
    ( as regards quality) von höchster Qualität;
    of [or in] the \order of sth in der Größenordnung von etw dat;
    this project will cost something in the \order of £500 das Projekt wird so ungefähr 500 Pfund kosten
    11) ( constitution) Ordnung f;
    a new world \order eine neue Weltordnung
    12) ( Brit) ( social class) Schicht f, [gesellschaftlicher] Rang;
    the higher/lower \orders die oberen/unteren Bevölkerungsschichten
    13) biol ( in taxonomy) Ordnung f
    14) rel ( brotherhood) [geistlicher] Orden;
    Jesuit \order Jesuitenorden m
    O\order of the Garter Hosenbandorden m;
    O\order of Merit Verdienstorden m;
    Masonic O\order Freimaurerloge f
    16) ( architectural style) Säulenordnung f;
    Doric/Ionic \order dorische/ionische Säulenordnung
    equations of the second \order Gleichungen fpl zweiten Grades
    18) ( divine service) Weihe f; of confirmation, of marriage Sakrament nt
    \orders pl Weihen fpl;
    holy \orders heilige Weihen;
    to be in [holy] \orders dem geistlichen Stand angehören;
    to take [holy] \orders in den geistlichen Stand eintreten, die Weihen empfangen vi ( place an order) bestellen;
    are you ready to \order? möchten Sie schon bestellen? vt
    1) ( command)
    to \order sb to do sth jdm den Befehl geben [o jdn anweisen], etw zu tun;
    they \ordered him to leave the room sie forderten ihn auf, den Raum zu verlassen;
    the doctor \ordered him to stay in bed der Arzt verordnete ihm Bettruhe;
    to \order sth etw anordnen [o befehlen];
    police \ordered the disco closed die Polizei ordnete die Schließung der Diskothek an;
    to \order sb out jdn zum Verlassen auffordern, jdn hinausbeordern
    to \order sth etw bestellen;
    to \order goods Waren bestellen [o in Auftrag geben];
    3) ( arrange)
    to \order sth etw ordnen;
    ( direct) meeting etw abhalten;
    to \order one's thoughts seine Gedanken ordnen

    English-German students dictionary > order

  • 3 procedure

    noun
    1) (particular course of action) Verfahren, das; Prozedur, die (meist abwertend)
    2) (way of doing something) Verfahrensweise, die
    * * *
    [prə'si:‹ə]
    (the order or method of doing something: They followed the usual procedure(s).) das Verfahren
    - academic.ru/58112/procedural">procedural
    * * *
    pro·cedure
    [prə(ʊ)ˈsi:ʤəʳ, AM prəˈsi:ʤɚ]
    n
    1. (particular course of action) Verfahren nt, Vorgehensweise f
    what is the correct \procedure for dealing with such patients? wie sollte man mit solchen Patienten umgehen?
    standard \procedure übliche Vorgehensweise
    operating \procedure TECH Fertigungsverfahren nt
    to follow \procedure sich akk an die übliche Vorgehensweise halten
    2. (operation) Vorgang m, Prozedur f
    3. LAW Verfahren nt, Prozess m
    court \procedure Gerichtsverfahren nt
    4. COMPUT Prozedur f
    * * *
    [prə'siːdZə(r)]
    n
    Verfahren nt

    parliamentary/legal procedure — parlamentarisches/gerichtliches Verfahren

    what would be the correct procedure in such a case? — wie geht man in einem solchen Falle vor?, wie verfährt man in einem solchen Falle?

    questions of procedure — verfahrenstechnische or (Jur) verfahrensrechtliche Fragen pl

    * * *
    procedure [prəˈsiːdʒə(r)] s
    1. allg Verfahren n ( auch TECH), Vorgehen n
    2. JUR ( besonders prozessrechtliches) Verfahren: → rule A 4
    3. Handlungsweise f, Verhalten n, (eingeschlagener) Weg
    proc. abk
    * * *
    noun
    1) (particular course of action) Verfahren, das; Prozedur, die (meist abwertend)
    2) (way of doing something) Verfahrensweise, die
    * * *
    n.
    Ablauf -¨e m.
    Handlungsweise f.
    Prozedur -en f.
    Verfahren n.
    Verfahrensweise f.
    Vorgang -¨e m.
    Vorgehen - n.

    English-german dictionary > procedure

См. также в других словарях:

  • Procedural law — or adjective law comprises the rules by which a court hears and determines what happens in civil lawsuit, criminal or administrative proceedings. The rules are designed to ensure a fair and consistent application of due process (in the U.S.) or… …   Wikipedia

  • rules of court — A set of procedural rules adopted by local, state, or federal courts that instruct parties and attorneys what the court s mandatory procedures are about things like the time allowed to file papers, format of documents, filing procedures and fees …   Law dictionary

  • Procedural default — is a concept in American Federal Courts law that requires a state prisoner seeking a writ of Habeas Corpus in federal court to have present [ed] his federal law argument to the state courts [on direct review] in compliance with state procedural… …   Wikipedia

  • procedural law — Law that prescribes the procedures and methods for enforcing rights and duties and for obtaining redress (e.g., in a suit). It is distinguished from substantive law (i.e., law that creates, defines, or regulates rights and duties). Procedural law …   Universalium

  • rules of practice — In the broad sense, rules, whether of the common law, under statute, or prescribed and promulgated by the court, which govern the procedure in a case. Adjective law. In common usage, procedural rules promulgated by the courts, sometimes in… …   Ballentine's law dictionary

  • procedural — pro|ce|du|ral [prəˈsi:dʒərəl] adj [only before noun] formal connected with a procedure, especially in a law court ▪ procedural rules …   Dictionary of contemporary English

  • procedural — pro|ce|dur|al [ prə sidʒ(ə)rəl ] adjective FORMAL relating to a procedure, especially a legal one: procedural rules/requirements …   Usage of the words and phrases in modern English

  • procedural — UK [prəˈsiːdʒ(ə)rəl] / US [prəˈsɪdʒ(ə)rəl] adjective formal relating to a procedure, especially a legal one procedural rules/requirements …   English dictionary

  • Procedural generation — is a widely used term in the production of media, indicating the possibility to create content on the fly rather than prior to distribution. This is often related to computer graphics applications and video game level design.OverviewThe term… …   Wikipedia

  • Procedural control — is a method of providing air traffic control services without the use of radar. It is used in regions of the world, specifically sparsely populated land areas and oceans, where provision of contiguous radar cover is either prohibitively expensive …   Wikipedia

  • Procedural modeling — is an umbrella term for a number of techniques in computer graphics to create 3D models and textures from sets of rules. L Systems, fractals, and generative modelling are procedural modeling techniques since they apply algorithms for producing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»